Faux là gì

Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-ViệtViệt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-KhmerViệt-Việt
*
*
*

faux
*

tính từ giả, dối tráFausse monnaie: tiền giảBijoux faux: đồ phái nữ trang giảFausse alarme: thông báo giảUn faux savant: nhà uyên thâm giảUn homme faux: một fan dối trá sai, lệch lạcCalcul faux: sự giám sát và đo lường saiJugement faux: sự phán đoán saiUn faux rapport: phiên bản báo cáo sai hãoFausse joie: vui hãoFausse crainte: hại hão dở dang, trái cựaSituation fausse: tình cầm trái cựa lạc điệuNote fausse: nốt lạc điệuà faux: sai, ko đúngAccuser quelqu"un à faux: cáo buộc ai ko đúng# phản bội nghĩaVrai. Réel, véritable; avéré, certain, historique; authentique. Sincère, franc. Juste; correct, exact phó từ lạc điệuChanter faux: hát lạc điệu danh từ như thể đực dòng giả dòng sai sự giả mạoFaux en écriture: sự giả mạo giấy tờ thứ giảCe tableau est un faux: bức ảnh này là 1 trong đồ giả
faux tính tự giả, dối tráFausse monnaie: chi phí giảBijoux faux: đồ cô bé trang giảFausse alarme: thông báo giảUn faux savant: nhà thông thái giảUn homme faux: một người gian sảo sai, lệch lạcCalcul faux: sự đo lường và tính toán saiJugement faux: sự tuyên đoán saiUn faux rapport: bạn dạng báo cáo sai hãoFausse joie: vui hãoFausse crainte: sợ hão dở dang, trái cựaSituation fausse: tình nắm trái cựa lạc điệuNote fausse: nốt lạc điệuà faux: sai, ko đúngAccuser quelqu"un à faux: kết tội ai không đúng# phản nghĩaVrai. Réel, véritable; avéré, certain, historique; authentique. Sincère, franc. Juste; correct, exact phó từ bỏ lạc điệuChanter faux: hát lạc lõng danh từ như thể đực cái giả chiếc sai sự giả mạoFaux en écriture: sự hàng nhái giấy tờ đồ dùng giảCe tableau est un faux: tranh ảnh này là 1 đồ giả
*

*

*

faux

fausse|faussesn. F.Instrument dont on se sert pour couper l’herbe des prés, les blés, les avoines, etc., et qui consiste en une grande lame d’acier de forme courbe, fixée au bout d’un long manche à deux poignées. Faux tranchante. Emmancher une faux. Aiguiser une faux. Ces avoines sont mûres, il est temps d’y mettre la faux. Autrefois on se servait à la guerre de chariots armés de faux. La faux emmanchée à rebours est une arme redoutable. Les poètes et les peintres représentent le Temps et la Mort avec une faux.

Bạn đang xem: Faux là gì

Il se dit, en termes d’Anatomie, de Certains replis membraneux qui ont la forme d’une faux. La faux du cerveau, du cervelet. La grande faux du péritoine.faux|faut|faillons|faillez|faillent|faillais|faillait|faillions|failliez|faillaient|faillis|faillit|faillîmes|faillîtes|faillirent|faillirai|faillira|faillirons|faillirez|failliront|faillirais|faillirait|faillirions|failliriez|failliraient|faillisse|faillisses|faillissions|faillissiez|faillissent|faillît|faillissant|failli|faillie|faillies|faille|faillissons|faillissez|en faillantv. Intr.Manquer, faire défaut. Le jour commence à faillir. La mémoire lui a failli. Faillir à une tâche. Par extension, il signifie Céder, devenir faible. Cet édifice a failli par le pied. Ce cheval commence à faillir par les jambes.

Xem thêm: Tổng Hợp 10 Cách Bán Hàng Qua Shopee, Hướng Dẫn Cách Bán Hàng Trên Shopee Hiệu Quả Từ A

FAILLIR signifie aussi Manquer à exécuter, à faire une chose. J’irai là sans faillir.Suivi d’un infinitif, il signifie N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. J’ai failli mourir. J’ai failli attendre. Il faillit être assassiné. Il faillit être ministre. J’ai failli l’oublier. L’accident qui faillit nous arriver. Il a failli nous arriver un grand malheur.Figurément, il signifie Se tromper, se méprendre sur quelque chose. Faillir lourdement. Les plus doctes sont sujets à faillir.